氷川きよし“変な日本語の歌”に厳しい声「フツーに演歌を歌ってくれw」

氷川きよし 

(C)まいじつ 

歌手の氷川きよしが9月9日、自身のインスタグラムを更新。『ボヘミアン・ラプソディ』と『キニシナイ』の2曲を配信リリースすることを発表した。

氷川は、イギリスのロックバンド『クイーン』のボーカル、フレディ・マーキュリーに対するコメントを寄せ、「フレディの誕生日が私の誕生日の前日であることにとても驚き、何か運命的なものを感じて喜んでいます。そして『ボヘミアン・ラプソディ』と、『キニシナイ』を配信シングルカットできることに胸躍っています」と報告。「ボヘミアン・ラプソディ」については、「人間フレディのスターである立場と、人間フレディの苦悩とか思いがすごく伝わっている作品で、45歳という若さで亡くなったフレディの魂を心で感じながら、魂を込めて歌っています」と、曲に対する強い思い入れを明かした。

View this post on Instagram

フレディ・マーキュリーの誕生日9/5に「ボヘミアン・ラプソディ」を、 自身の誕生日9/6に「キニシナイ」の配信リリース決定! 今年、デビュー満20周年を迎えた氷川きよし。 初のポップスアルバム『Papilon(パピヨン)-ボヘミアン・ラプソディ-』は氷川きよしの新たな世界観を表したニュービジュアルや、幅広い音楽性が大きな話題となりました。 現在、8月28日(金)より東京・明治座にて政府ならびに東京都の方針に則り、氷川が座長を務める一か月公演『氷川きよし特別公演』を9月27日(日)まで開催中です。 そんな中、同アルバムからの配信シングルカットリリースが決定しました。 タイトルチューンでもある「ボヘミアン・ラプソディ」をフレディ・マーキュリーの誕生日である9月5日(土)に、そしてEDMサウンドで話題の「キニシナイ」を氷川の43回目の誕生日である9月6日(日)に発売いたします。 「ボヘミアン・ラプソディ」は初歌唱した昨年の国際フォーラムでのコンサート『氷川きよし・スペシャルコンサート2019〜きよしこの夜Vol.19〜』の時のカットをジャケット化。「キニシナイ」は氷川ディレクションのもと、スマートフォンでの撮影に挑んだ同曲のMV撮影時のカットをジャケット化しました。 氷川きよしコメント フレディの誕生日が私の誕生日の前日であることにとても驚き、何か運命的なものを感じて喜んでいます。 そして「ボヘミアン・ラプソディ」と、「キニシナイ」を配信シングルカットできることに胸躍っています。 「ボヘミアン・ラプソディ」は人間フレディのスターである立場と、人間フレディの苦悩とか思いがすごく伝わっている作品で、45歳という若さで亡くなったフレディの魂を心で感じながら、魂を込めて歌っています。 「キニシナイ」は、インターネットやSNSでいろんな情報が飛び交うこの時代に、あえてしっかりと「目を見て話そうよ」と言う自分の強い思いをEDMのサウンドにのせて発信した楽曲です。 この配信リリースで、より一層たくさんの方々に聴いてもらえたら嬉しいですし、こんな困難なコロナ禍の中で、少しでも心の潤いの源の一つになれたらと思います。 2020年9月5日配信スタート 「ボヘミアン・ラプソディ」 (作詩・作曲/フレディ・マーキュ リー、訳詩/湯川れい子、編曲/佐藤準) COKM-42974 2020年9月6日配信スタート 「キニシナイ」 (作詩/柳田しゆ、作曲・編曲/梅堀淳) COKM-42975 ダウンロードはレコチョク・iTunes ほか、各配信サイトにて

A post shared by 氷川きよし / HIKAWA KIYOSHI (@hikawa_kiyoshi_official) on

もっとも、氷川の意気込みとは裏腹に、同曲に〝違和感〟を抱く音楽ファンは少なくない。

《正直、無理にフレディの曲を歌わなくてもいいのにな。そもそも日本語の歌詞がめちゃくちゃダサいんだよ》
《奇妙なアクセントと間延びした母音が聴いていて絶えられない。普通に演歌を歌えばいいのになぁ》
《そもそも、誕生日が同じなら分かるけど、1日違いって全然関係ないよねw 無理やり運命感じてそうだわー》
《かなしーまなぁーいでーって歌詞に思わず吹いてしまった。クイーンブームに乗りたかっただけだろw》

など、厳しい指摘が寄せられている。

いつ“豊胸”するかが一大関心事

氷川にとっては何とも手厳しい意見だが、一方で、もはや楽曲などどうでもいいとばかりに、氷川のビジュアルのみを追っている新たなファンも急増しているようだ。

「氷川は8月26日に投稿したインスタグラムで、大きくV字に開いたニットのカーディガン姿を公開。また、9月8日の投稿では、下着のラインもギリギリのショートパンツ姿で美脚を披露し、ファンをドギマギさせました。普段から美容にはかなり気を使っているようで、肌の美しさは相当なものですね。この女子力の高さを見習いたいと、最近では若い女性ファンが急増しています。彼女たちはもともと、氷川の歌は二の次。へんてこな日本語歌詞などハナから眼中になく、もっかのところ氷川がいつ〝豊胸〟するかが一大関心事だといいます」(芸能記者)

セクシーな衣装で熱唱すれば、少々、無理のある歌詞でも無問題というわけか。

【あわせて読みたい】