“潮時”の正しい使い方は…翻訳家・戸田奈津子が引退宣言で日本語ミス!?
長年、ハリウッドスターたちの通訳者としても活動してきた、映画字幕翻訳家の戸田奈津子氏が通訳を引退すると表明。映画ファンの間でさまざまな声が上がっている。 戸田氏は『タイタニック』や『スター・ウォーズ』『E.T.』など数々のヒット映画の日本語字幕を担当。 また、米俳優のトム・クルーズの通訳者として、トムが来日した際には決…
タイタニック
映画『今夜、ロマンス劇場で』地上波放送に騒然「タイタニックみたい」
俳優・綾瀬はるか主演の映画『今夜、ロマンス劇場で』が、6月27日にフジテレビ系で放送された。初見の人も多かったようで、名作映画にそっくりな〝衝撃のラスト〟が大きな反響を呼んでいる。 同作はモノクロ映画のヒロインと、現実世界に生きる青年の甘く切ない恋模様を描いたラブコメディ。 映画監督を夢見る青年・牧野健司（坂口健太郎）…